English version

A word from TLC Senegal's Country Manager

Dear Client, Dear Business Partner,

First of all, I hope you and your families are healthy and in safe conditions, under the unprecedented Covid19 circumstances.

By way of this newsletter, I would like to update you on the current situation in Senegal:

• Air borders with Senegal will reopen on 15 July 2020, as per attached official notification from the Civil Aviation Agency dated 2 July; International commercial flights to and from Senegal will resume on that day, but only for countries applying the principle of reciprocity. Consequently, crew changes should resume, but will be subject to the confirmation of the competent/ immigration authorities.
• Land borders remain closed.
• Official business hours of administrations will return to 8:00 a.m. to 5:00 p.m, as of that date
• The Senegalese media publish regular COVID-19 updates, in collaboration with the health authorities. I invite you to monitor the official website of the Ministry of Health and Social Action ( http://www.sante.gouv.sn/ ) as well as that of the World Health Organization   (https://www.who.int/) for regular updates.
  

Version française

Un mot de la Directrice de TLC Sénégal

Chers Clients, Chers Partenaires,

Tout d'abord, j'espère que vous et vos familles êtes en bonne santé et vous trouvez en sécurité dans les circonstances actuelles.

A travers cette newsletter, je souhaite vous informer sur la situation au Sénégal:

• Les frontières aériennes avec le Sénégal rouvriront le 15 juillet 2020, conformément à la notification officielle de l'Agence de l'aviation civile et de la météorologie datée du 2 juillet; les vols commerciaux internationaux à destination et en provenance du Sénégal reprendront ce jour-là, mais uniquement pour les pays appliquant le principe de réciprocité. Par conséquent, les relèves d'équipage devraient reprendre, mais seront soumises à la confirmation des autorités compétentes / d'immigration.
• Les frontières terrestres demeurent fermées.
• À compter de cette date, les horaires d’ouverture des administrations seront de 8h00 à 17h00.
• Les médias sénégalais publient régulièrement des mises à jour relatives au COVID-19, en collaboration avec les autorités sanitaires sénégalaises. Je vous invite à consulter le site Web officiel du Ministère de la santé et de l’action sociale (http://www.sante.gouv.sn/) ainsi que le site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (https://www.who.int/) pour les mises à jour.

Je demeure à votre disposition pour toute information complémentaire.

Our services

• Customs clearance
• Vessel agency
• Husbandry and crew change management
• Las Palmas mobilisation/demobilisation hub

Thanks to our partnership with WSS, we are also able to offer the missing link to operations in Africa by creating a bridge from Europe and overseas, to West-Africa.

Services proposés

• Commission en douane
• Consignation maritime
• Assistance au personnel
• Hub à Las Palmas

Grace à notre partenariat avec WSS, nous sommes également en mesure d'offrir le chaînon manquant aux opérations en Afrique en créant un pont entre l'Europe et l'étranger, vers l'Afrique de l'Ouest.